четверг, 25 июля 2019
12:28

фея в шляпе
Pinkie Pie don't care. She does what she wants.
Тем временем из хорошего:

давным-давно, ещё на премьеру "Хеллбоя", написала в "Мир фантастики" вот этот текст. Мелочь, а приятно.
Новый "Хеллбой" против комиксов

@темы: кино, рецензии, Хеллбой, комиксы

URL
Комментарии
25.07.2019 в 18:23

Leterius
Intelligent Evil
Спасибо. Отличная подробная рецензия с разбором всех отсылок и несоответствий.
Мне очень не хватало чего-то такого в общем массиве рецензий в духе "все запороли, фильм говно и т.д.".
Лично мне фильм понравился, потому что остро чувствовалась нехватка в организме задорного экшена 18+ и потому что я хлопал от восторга с каждой отсылки вроде Лобстера Джонсона)
Хотя тут у переводчиков случился конфуз со словом claw - клешня, которая почему-то стала когтем. Стыдоба десу
URL
06.08.2019 в 12:59

фея в шляпе
Pinkie Pie don't care. She does what she wants.
Leterius, ну, переводчики не демонстрируют ничего нового, к сожалению =_= Удивительным образом персонаж Хеллбоя от перевода стал ещё тупее и неприятнее, хотя в оригинале некоторые фразы были даже забавными.

Кстати, насчёт трэшака 18+ - ты ж смотрел "Мэнди"?
URL
06.08.2019 в 17:45

Leterius
Intelligent Evil
фея в шляпе, только что посмотрел трейлер.
КАК Я ЭТО ПРОПУСТИЛ?! Кейдж же боженька трэша
URL
08.08.2019 в 16:17

фея в шляпе
Pinkie Pie don't care. She does what she wants.
Leterius, КАК ТЫ ЭТО ПРОПУСТИЛ?!
Серьёзно, он великолепен
URL